var AvanceOn = false;
var AvanceID = null;
var RetrocesoOn = false;
var RetrocesoID = null;


function avanzar() {

	var y = document.forms["controles"].incremento.value;	
	var t = document.forms["controles"].periodo.value;
	var frame = document.getElementById('frame1');	
	frame.contentWindow.scrollBy(0, y);	
	AvanceID = setTimeout("avanzar()", t);
	AvanceOn = true;
}

function retroceder() {
	var y = 0 - document.forms["controles"].incremento.value;
	var t = document.forms["controles"].periodo.value;	
	var frame = document.getElementById('frame1');
	frame.contentWindow.scrollBy(0, y);	
	RetrocesoID = setTimeout("retroceder()", t);
	RetrocesoOn = true;
}

function DetenerScroll() {
	if(AvanceOn) {
		clearTimeout(AvanceID);
		AvanceOn = false;
	}
	if(RetrocesoOn) {
		clearTimeout(RetrocesoID);
		RetrocesoOn = false;
	}
}

function ComenzarAvance() {
	if(RetrocesoOn)
	DetenerScroll();
	if(!AvanceOn)
	avanzar();
}

function ComenzarRetroceso() {
if(AvanceOn)
DetenerScroll();
if(!RetrocesoOn)
retroceder();
}